CRITICAL OF SWISSNESS, OR CRITICALLY SWISS? RECENT AUTOBIOGRAPHICAL FICTIONS BY IRENA BREŽNÁ

ABSTRACT Recent literature from German‐speaking Switzerland is heavily inflected by twentieth‐century political and economic migrations. Making use of a Foucauldian analytic framework, this article considers two contemporary texts by the Swiss author Irena Brežná that fictionalise the writer's own experiences of migration and integration, and enable Brežná to be placed contextually within a specifically Swiss literary tradition. Key themes addressed include the author's critique of assimilationist societal pressures, a wider problematising of aspects of Swiss democratic traditions, and Brežná's resistance to performing an expected migrant identity in Switzerland. Die deutschsprachige Gegenwartsliteratur in der Schweiz ist stark von den Folgen politischer und wirtschaftlicher Migration im 20. Jahrhundert geprägt. Mithilfe einer Foucault'schen Linse werden in diesem Beitrag zwei Texte der Schweizer Autorin Irena Brežná untersucht, in denen die Erfahrung der Schriftstellerin mit Migration und Integration fiktionalisiert werden. Anhand dieser Texte wird auch Brežnás Position in der spezifischen literarischen Tradition der Schweiz erörtert. Dabei sind die Kritik der Autorin am Druck der Gesellschaft bezüglich der Assimilation, eine weitere Problematisierung von Aspekten Schweizer demokratischer Traditionen, und der Widerstand der Autorin gegen die Performanz einer ‘typischen’ Migrationsidentität Schlüsselthemen der Analyse.