Ein „Prozess“ der Selbstwerdung. Kafkas verdeckt‐literarische Kierkegaard‐Rezeption

Der Beitrag widmet sich Kafkas literarisch produktiver Rezeption Søren Kierkegaards, die bis jetzt kaum im Fokus der Forschung stand. Anstatt etwa Kafkas biographisch‐identifikatorischen Zugang zu Kierkegaards Schriften zu diskutieren, der relativ gut erforscht ist, wird ein dezidiert poetologischer Zugriff vorgeschlagen. Eine transtextuelle Relektüre des Proceß ‐Fragments im Sinn eines gescheiterten „Prozesses“ der Selbstwerdung erlaubt, verschiedene Verfahren zu identifizieren, die Kafka in der Transformation und Adaptation der Texte, der Begrifflichkeit und der Konzepte Kierkegaards anwendet. Die Verhaltensweisen der Figur K. werden mit der Verzweiflung im Sinne Kierkegaards abgeglichen; eine solche Lesart wendet sich nicht zuletzt gegen die religionsphilosophischen Deutungen, die eine Mehrzahl der Interpretationen mit Kierkegaard ausmachen. Die Verweise auf Kierkegaard ließen sich, schematisch ausgedrückt, in zwei Modalitäten einordnen: Zitat und Parodie. Der Aufsatz versteht sich so auch als Forschungsbeitrag zur Rezeption Kierkegaards in der Literatur allgemein, die erst im Ansatz untersucht worden ist.