Italian Courts, the ECJ and Transfers of Undertakings: A Multi‐Speed Dialogue?

The paper seeks to analyse certain paradigmatic cases of dialogue—or, indeed, non‐dialogue—between national judges and the ECJ, though within the (still possibly emblematic) limits of a focus on the law on the transfer of undertakings. The analysis is less concerned with portraying the detailed impact of the ECJ’s decisions on the domestic legal order, and is focused more upon the ‘modality’ of the dialogue to date carried out between Italian and European judges. The logic, which guides this dialogue (or, the lack of its evolution), furnishes us with a better understanding of the production, circulation and impact of ECJ jurisprudence. This dialogue seems to be characterised, by non‐uniform, or multi‐speed, developments. On the one hand, Article 177 references have been concentrated around the theme of undertakings in critical difficulties or subject to a creditors’ arrangement procedure. In this area, the Italian courts have engaged in explicit dialogue with the ECJ and have made the greatest effort to read—not without some technical‐juridical struggle—the national norm in the light of the provisions of the Acquired Rights Directive and its interpretation by the ECJ. By contrast, however, with regard to other specific issues (in particular, those concerning subcontracting) it is apparent that not only were the Italian courts (and the Corte di Cassazione in particular) loathe to enter into direct dialogue with the ECJ, but also that the ECJ’s jurisprudence, built up through dialogue with other national courts, was not even consulted in an effort to guarantee an interpretation of national norms, in conformity with Community law.