Open AccessResearch on the Translation of Official Titles of Zizhi Tongjian with Computer Aid
Author(s) -
Xiaowei Guan,
Di Qi
Publication year - 2021
Publication title -
journal of physics. conference series
Language(s) - English
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.21
H-Index - 85
eISSN - 1742-6596
pISSN - 1742-6588
DOI - 10.1088/1742-6596/1992/2/022004
Subject(s) - value (mathematics) , translation (biology) , translation studies , field (mathematics) , history , computer science , linguistics , philosophy , mathematics , biochemistry , chemistry , machine learning , messenger rna , pure mathematics , gene
With the application of computer technology in the field of translation, Chinese classic translation has become one of the focuses of translation research. The cultural information of official titles in ancient my country is very rich, which is of great significance to the study of official titles’ translation. Zizhi Tongjian is an outstanding work in Chinese history, with historical significance and high historical value. This article is based on computer technology, based on the “fusion of horizons”, “expected horizons” and “aesthetic distance” in the theory of reception aesthetics, and studies the English translation of official titles in the two translations of “Zi Zhi Tong Jian”. The official title translation methods used by different translators.