Shift to mutualism in parasitic lineages of the fig/fig wasp interaction

The interaction between Ficus and their pollinating wasps (Chalcidoidea, Agaonidae) represents a striking example of mutualism. Figs also host numerous non‐pollinating wasps belonging to other chalcidoid families. We show that six species of Ficus that are passively pollinated by the agaonid genus Waterstoniella also host specific wasps belonging to the chalcidoid genera Diaziella (Sycoecinae) and Lipothymus (Otitesellinae). Both belong to lineages that are considered as parasites of the fig/fig wasp mutualism. We show that these wasps are efficient pollinators of their hosts. Pollen counts on wasps of a species of Diaziella hosted by Ficus paracamptophylla show that Diaziella sp. transports more pollen than the associated pollinator when emerging from its natal fig. Further, the number of pollinated flowers in receptive figs is best explained by the number of Diaziella plus the number of Waterstoniella that had entered it. Figs that were colonised by Diaziella always produced seeds: Diaziella does not overexploit its host. Similarly, figs of Ficus consociata that were colonised solely by a species of Lipothymus produced as many seeds as figs that were colonised only by the legitimate pollinator Waterstoniella malayana . Diaziella sp. and Lipothymus sp. seem to pollinate their host fig as efficiently as do the associated agaonid wasps. Previous studies, on actively pollinated Ficus species, have found that internally ovipositing non‐agaonid wasps are parasites of such Ficus species. Hence, mode of pollination of the legitimate pollinator conditions the outcome of the interaction between internally ovipositing parasites and their host.