Sicherheitnorm DIN EN 1012 – 2 für Vakuumpumpen und VBG 16

Im Juli 1996 hat der Normenausschuß Maschinenbau die Norm DIN EN 1012 Kompressoren und Vakuumpumpen – Sicherheitsanforderungen Teil 2: Vakuumpumpen veröffentlicht [1] als Umsetzung der Europäischen Norm EN 1012 – 2 in eine nationale. Der deutsche Text von EN 1012 – 2 erschien nur 3 Monate früher. Er ist ohne Änderung in die nationale Norm übernommen. Teil 1 behandelt die Kompressoren zur Verdichtung von Gasen auf Drücke über 1bar. DIN EN 1012 – 2 ist eine Sicherheitsnorm, eine Umsetzung der allgemeinen Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaft zur Sicherheit von Maschinen 89/392/EWG vom 14.6.89 mit Änderung 91/368/EWG vom 20.6.91, der sogenannten Maschinenrichtlinie (MR) [2], in eine Norm zur Anwendung auf eine bestimmte Maschinengruppe, in diesem Fall auf die Vakuumpumpen. Damit steht diese Norm in Konkurrenz zur Unfallverhütungsvorschrift Verdichter (VBG 16) [3], in der ebenfalls Gefährdungen und Sicherheitsmaßnahmen behandelt werden. Es ist deshalb nötig, zunächst kurz auf die MR einzugehen und dann ihren Zusammenhang mit DIN EN 1012 – 2 zu erläutern. Danach wird die Position der VBG 16 erklärt, und schließlich werden Aufbau und Inhalt der Norm DIN EN 1012 – 2 behandelt.