Premium
A knowledge cards classification method with conversion loss correction for incomplete translation dictionary
Author(s) -
Cai Li,
Wang Zuoqi,
Akiyoshi Masanori,
Komoda Norihisa
Publication year - 2011
Publication title -
ieej transactions on electrical and electronic engineering
Language(s) - English
Resource type - Journals
SCImago Journal Rank - 0.254
H-Index - 30
eISSN - 1931-4981
pISSN - 1931-4973
DOI - 10.1002/tee.20696
Subject(s) - terminology , computer science , natural language processing , artificial intelligence , translation (biology) , basis (linear algebra) , software , information retrieval , speech recognition , linguistics , programming language , mathematics , philosophy , biochemistry , chemistry , geometry , messenger rna , gene
This paper discusses a classification method on knowledge cards including Japanese and Chinese description in offshore software development company. On the basis of the existing classification system of Japanese questionnaire cards for market analysis, our proposed method extends its architecture with two parameters in addition to a terminology dictionary for translating Chinese words to Japanese ones as to Chinese knowledge cards. These two parameters are intended to compensate conversion error when using incomplete Chinese–Japanese translation dictionary. Two experimental results show that our method achieved better classification than that of hand‐translated Japanese cards of Chinese cards. We also discuss the causes of wrong classification. © 2011 Institute of Electrical Engineers of Japan. Published by John Wiley & Sons, Inc.