Hubble ist wohlauf

Anfang Dezember letzten Jahres waren sechs amerikanische Astronauten sowie der Schweizer Claude Nicollier mit dem Shuttle Endeavour gestartet, urn das Hubble‐Weltraumteleskop zu reparieren. Diese vorgezogene Service‐Mission war insbesondere deswegen nötig geworden, weil der Hauptspiegel aufgrund eines Fehlers beim Schleifen eine nicht kompensierbare sphärische Aberration aufwies. Fünf Arbeitsschichten außerhalb der Fähre waren nötig, um dem Observatoriurn die volle Leistungsfähigkeit zu geben.