Die wissenschaftlich‐technische Revolution und das Problem der europäischen Zusammenarbeit und Sicherheit

Dieser Vortrag wurde auf der Wiener Konferenz über wissenschaftliche Zusammenarbeit (16. bis 19. April) gehalten (Phys. Bl. 24, 273, 1968). Er ist das Bekenntnis des sowjetischen Physikers und Nobelpreisträgers zur internationalen Zusammenarbeit, das dem Herausgeber dieser Blätter so bedeutungsvoll erscheint, daß er glaubt, den Vortrag den deutschen Lesern vorlegen zu sollen. Wie Prof. Biquard mitteilte, wird der Vortrag zusammen mit anderen Vorträgen von der Konferenz in „Le Monde Scientifique„ und wohl auch in der „Wissenschaftlichen Welt„ im Druck erscheinen. Der Beitrag, der uns in deutscher Sprache zugänglich wurde, ist hinsichtlich des Stils leicht überarbeitet und durch einige Zwischenüberschriften aufgelockert. Eine Kürzung erfolgte hinsichtlich eines Abschnitts von fünf Zeilen, in denen der Autor — sei es aus Überzeugung, sei es pflichtgemäß — der Bonner Regierung Vorhaltungen macht. Der Herausgeber bittet den Autor wegen dieser Selbständigkeit um Entschuldigung, aber er meint im Sinne der Wirksamkeit des beschwörenden Appells nach Zusammenarbeit der Wissenschaftler und damit des Autors zu handeln.