Affiliated subspaces and infiniteness of von Neumann algebras

We show that the structural properties of von Neumann algebra s are connected with the metric and order theoretic properties of various classes of affiliated subspaces. Among others we show that properly infinite von Neumann algebra s always admit an affiliated subspace for which (1) closed and orthogonally closed affiliated subspaces are different; (2) splitting and quasi‐splitting affiliated subspaces do not coincide. We provide an involved construction showing that concepts of splitting and quasi‐splitting subspaces are non‐equivalent in any GNS representation space arising from a faithful normal state on a Type I factor. We are putting together the theory of quasi‐splitting subspaces developed for inner product spaces on one side and the modular theory of von Neumann algebra s on the other side.