Messen des Drehmomentes an Rührwerken mit exzentrisch angeordnetem Rührer. 2. Teil: Berechnung des am Gefäß auftretenden Momentes

Bei exzentrisch angeordnetem Rührer sind die Drehmomente, welche am Motor und an der Zylinderachse des Gefäßes gemessen werden, ungleich. Die experimentell ermittelten Unterschiede können beträchtlich sein und hängen von der Viskosität der zu rührenden Flüssigkeit und der Exzentrizität des Rührers ab. Es wird eine Methode gezeigt, mit der es möglich ist, aus dem gemessenen Motormoment unter Berücksichtigung der Exzentrizität des Rührers das Drehmoment am Gefäß zu errechnen, und umgekehrt. Die Stoffdaten der Flüssigkeit und die geometrischen Verhältnisse der Rühranordnung gehen nicht explizit in die Formel ein, da diese Werte schon im Motormoment enthalten sind.