İbnül-Verdî'nin Nasîhatü'l-İhvan Adlı Kasidesi ve Çevirisi

ÖZET Arap Edebiyatında “Lâmiyye” olarak bilinen pek çok kaside bulunmaktadır. Bunlardan, edebi ve hikmetli sözlerle sosyal, siyasi ve ahlaki açıdan öğüt veren en meşhur “Lâmiyye” İbnu’l-Verdî’nin “Nasîhatu’l-İhvân ve mürşidu’l-hillân” adlı kasidesidir. VIII/XIV asır şairlerinden İbnu’l-Verdî, “Arkadaşlara ve Dostlara Öğütler” anlamına gelen bu kasidesinde hikmetli sözleriyle öğüt vermeye çalışmıştır. Siyasi kimliği olduğu kadar ilmi, edebi ve ahlakı ve tasavvuf hayatı bakımından da dikkat çeken İbnu’l-Verdî, bu kasidesinde züht, tasavvuf, ahlak ve insanlarla güzel geçim gibi olgun bir insanın sahip olması gereken vasıfları işlemiştir. Bu kaside anlam zenginliği bakımından dolu olduğu kadar edebi ve sanat zenginliği bakımından da Arap Edebiyatı içerisinde önemli bir konuma sahiptir. Anahtar Kelimeler: İbnu’l-Verdî, Nasîhatu’l-hillân, ahlaki şiir, züht, tasavvuf.