The Influence of Russian Language on Kazakhstan Turkish in Terms of Syntax Level

In this article, syntax level emulation (Fr. calque "imitation"), which is perceived as one of the consequences of the interaction between the languages, is investigated regarding Kazakh Turkish and Russian Language. Emulation examples encountered in Kazakh Turkish are presented by illustrating the proper structures of emulating the language (Russian). Additionally, syntax level emulation has been concluded Yrd. Doç. Dr., Ġstanbul Kültür Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, ÇağdaĢ Türk Lehçeleri Bölümü, o.karaca@iku.edu.tr. Kazak Tükçesinde Sözdizimi Düzeyinde... 1193 Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 5/2 Spring 2010 to be a syntax deviation regarding Kazakh Turkish which is in the formation phase of a Turkish dialect.