QUESTÕES TERMINOLÓGICAS EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E SUAS IMPLICAÇÕES PARA O PROFISSIONAL DA ÁREA DE SECRETARIADO | Zendy

Daniela Aparecida Oliveira Silva | Zendy; Márcia Polaczek | Zendy

AI Assistant Blog Pricing

Home ZAIA Blog

Open Access

QUESTÕES TERMINOLÓGICAS EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E SUAS IMPLICAÇÕES PARA O PROFISSIONAL DA ÁREA DE SECRETARIADO

Author(s) -

Daniela Aparecida Oliveira Silva,

Márcia Polaczek

Publication year - 2010

Publication title -

revista de gestão e secretariado (management and administrative professional review)

Language(s) - English

Resource type - Journals

ISSN - 2178-9010

DOI - 10.7769/gesec.v1i2.33

Subject(s) - philosophy , humanities

The aim of this study was to investigate specific linguistic issues of the technical language in French and English languages starting from the selection and analysis of newspapers articles about the financial area. The objective was to present examples of authentic texts in the referred languages for those who work at the secretarial area as well as for professionals who need to deal with technical foreign language. This research, which is qualitative-based, started from the exploitation and analysis of articles taken from newspapers written in French and English. The articles were analyzed taking into account theoretical basis from Terminology studies. The investigation was done in three phases: (a) investigation of theoretical aspects concerning the terminology and its applications, (b) a brief characterization of newspaper texts organization. (c) selection and analysis of terms and expressions of the selected texts. The results showed lexical and semantic equivalences of terms as well as writing features of both languages, besides specific terminological issues, which permitted a better understanding of the language used in the financial area.

The content you want is available to Zendy users.

Already have an account? Click here to sign in.

Having issues? You can contact us here

Accelerating Research