El latín de la Peregrinatio hispánica (1531-1533) de Claude de Bronseval.

En el ano 1970 se publicaba por primera vez' un manuscrito del siglo XVI, que habia permanecido inedito hasta entonces, y que se habia salvado azarosamente de los avatares que siguieron a la Revolucion Francesa; este manuscrito es de gran importancia para Espana, ya que en el se contiene la narracion de un viaje por la peninsula iberica en los anos 1531-1533; la lengua del manuscrito es el latin, como tambien esta escrito en latin el relato de otro de los viajes mas interesantes por Espana: el de J. Munzer (1494-1495); y son precisamente las caracteristicas del latin de la Peregrinatio Hispanica lo que nos hemos propuesto estudiar en este trabajo preliminar, pero antes nos ha parecido necesario hacer una presentacion del autor y de su obra. Sobre la importancia del contenido de este viaje se ha pronunciado el gran hispanista Marcel Bataillon: "Publiee avec un index, elle fournira pour l'histoire economique de la Peninsule, non certes un tableau de l'Espagne et du Portugal en 1533, mais una masse de notations localisees et datees, recueillies au jour le jour, tantot sur les grandes routes, tantot sur des chemins qui s'enfoncent dans les recoins les plus desherites des deux pays"^.