Entre la joven Polonia y el modernismo hispánico: el Dr. Józef Leonard.

La particular situacion historica y cultural del Imperio Ruso en la segunda mitad del siglo XIX no solo produjo la aparicion de los grandes genios de la literatura rusa y polaca, sino tambien la de interesantes figuras secundarias, especialmente en el campo de la critica y del ensayismo literario y filosofico y cuya funcion parece consistir en ejercer de difusores de la cultura eslava y de receptores de la europea occidental, de la que, a su vez, se muestran transmisores refinados. Tal es el caso de los polacos Jozcf Leonard y Teodoro de Wyzewa y del ruso Borfs de Tannenbcrg. Los dos primeros, si bien separados por el espacio de una generacion (Leonard nacio en 1840 y Wyzewa en 1862), pertenecen a la en Polonia llamada etapa positivista, que incluye los movimientos y corrientes que suceden al Romanticismo desde la Insurreccion de 1863 hasta 1914, entre los cuales la Joven Polonia (Mloda Polska) ocupa una significacion paralela a la del Modernismo hispanico. Con el ruso Tannenberg. riguroso coetaneo de Wyzewa, estan bajo el signo de lo frances y reciben la impronta cosmopolita de la Europa de fin de siglo y de un Paris donde el magisterio de Turgenev concentraba la presencia de lo eslavo. Algo separado de los anteriores, aunque dentro del grupo generacional de la Joven Polonia finisecular, habria que colocar la polifacetica figura de Wincenty Lutosfawski, el longevo helenista y filosofo, cuyo viaje a Espana por los anos ochenta en busca de materiales para su estudio sobre el pesimis-