Exposición de los conceptos de «restrictividad» y «exhortación» a partir de los §§ 15 y 16 del manuscrito Krause de la Doctrina de la Ciencia nova methodo

1 GA IV, 3, 459-470. Agradezco a Jacinto Rivera de Rosales sus comentarios, sugerencias y observaciones al texto, los cuales han contribuido a darle al presente texto mayor claridad y precision conceptual. A menos que indique lo contrario todas las traducciones en el presente trabajo son de mi autoria. 2 Beschranktheit. Si bien se suele traducir este termino por «limitacion» entiendo que es necesario distinguir por un lado entre «restriccion» (Beschrankung) y «limitacion» (Begrenzung) y por otro entre cada uno de estos terminos y sus correspondientes derivados: «restrictividad» (Beschranktheit) y «estado de limitacion» o «limitacion en general» (Begrenztheit), tal como lo hemos hecho en nuestra traduccion de estas lecciones (J. G. FICHTE, Doctrina de la Ciencia nova methodo, trad. de: M. Ramos, V. Serrano, E. Acosta y J. Rivera de Rosales, Editorial Biblos, Buenos Aires, publicacion prevista para 2011). Como habre de explicar mas adelante, en el apartado 6 del presente