Avaliação de Desempenho Humano como Parte Integrada da Metodologia de Criação de Jogos Sérios para Treinamento

This paper describes a methodology to design and implement the human performance evaluation in serious games for training, based on procedures and human error dimensions. The differential of this methodology is the collaborative development of serious games that integrates the requirements of games, simulations and training with the application domain, in formal models that have evaluation points for trainee performance measure in simulation. State-of-the-art in development of human evaluation for serious games is introduced and compared with the proposed solution. As proof of concept, we present the design and development of the evaluation of a serious game for fire combat. Experiences and challenges met are also described. Resumo. Este artigo apresenta uma metodologia para construir e desenvolver avaliacao de desempenho de aprendizes em jogos serios, baseado em procedimentos e normas e nas dimensoes de erros humanos. O diferencial desta metodologia e o desenvolvimento colaborativo de jogos serios que integra os requisitos de jogos, simulacoes, treinamento ao dominio de aplicacao, em modelos formais que contem os pontos de avaliacao e feedback dentro da simulacao. O estado da arte e apresentado e comparado com a solucao proposta. Como prova de conceito, e apresentado o design e desenvolvimento da avaliacao para um jogo serio de combate a incendio. As experiencias obtidas e os desafios encontrados sao tambem descritos. 1. Introducao