La configuración y las consecuencias del miedo en el espacio público desde la perspectiva de género

espanolComo muestran numerosos estudios, el miedo es una de las limitaciones mas importantes para el acceso de las mujeres al espacio publico. En este articulo examinamos la configuracion del mismo y sus consecuencias en base al trabajo empirico cualitativo realizado con 70 chicos y chicas jovenes en tres localidades del Pais Vasco. El objetivo es analizar la percepcion del miedo desde una perspectiva de genero y espacial para comprender en que se basa, como se percibe y que implicaciones tiene para las mujeres. Los principales resultados muestran que el genero y la edad condicionan la percepcion del miedo, que este se fundamenta en la dicotomia publico/privado y que la misma dicotomia es la que invisibiliza y perpetua determinadas formas de violencia contra las mujeres. EnglishAs various works show, fear is one of the most important limitations of women?s access to public space. In this article we examine the configuration of fear and its consequences based on the empirical qualitative work conducted with 70 young men and women in three villages in the Basque Country. The aim is to analyse the perception of it from a gender and spatial perspective to understand how fear is configured, perceived and what kind of implications it has for women. Main results show that gender and age condition the perception of fear, that it is based on the public/private dichotomy and that this same dichotomy renders some kinds of violence against women invisible and perpetuates it.