Virus-diseased Ulmus laevis in Eastern Germany

En olmos situados en un parque cercano a Postdam, se ha observado la presencia de sintomas foliares similares a los producidos por virus. Mediante bioensayos y pruebas serologicas se descarto la presencia de infecciones originados por el virus del enrollamiento de la hoja del cerezo (CLRV), el virus del moteado del olmo (EMV), el virus del mosaico de Arabis (ArMV) y el virus del anillamiento del tabaco (TRSV), todos ellos bien conocidos por afectar a los olmos. Repetidamente se aislo, en olmos enfermos, particulas flexibles de aproximadamente 750 mm de longitud similares a las de Potyvirus y Carlavirus. Las particulas fueron transmisibles a diversas especies de Chenopodium, un indicador herbaceo. Segun una prueba ELISA y un ensayo RT-PCR en que se usaron, respectivamente, un anticuerpo policlonal especifico de genero de Potyvirus de amplio espectro, y cebadores especificos de la familia, el virus no es miembro de la familia Potyviridae. Tampoco se ha encontrado, en estudios mediante microscopia electronica, inclusiones del tipo potyvirus en las celulas de las hojas de plantas indicadoras infectadas. En la actualidad se estan realizando nuevas caracterizaciones moleculares de estos aislamientos viricos.