TRADUÇÃO DE MÚSICA NO ENSINO DE ALEMÃO COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA

The article Übersetzen von Liedern im DaF-Unterricht discusses how translating songs is relevant to German as a foreign language. In this context, a didactic proposal for different language levels is made. The goal is for the participants to gain an insight into the foreign world and its culture. By dealing with the translation of the lyrics intensively they are to learn both from the emotional effect that is caused by the music, as well as from the linguistic elements of the song.