Parâmetros Acústicos de Perguntas Sim-Não e Wh- no Alemão e no Português Brasileiro

Baseado na definicao de prosodia e entoacao de Hirst e di Cristo (1998), neste trabalho se analisa a contribuicao e a interdependencia dos tres parâmetros F0, duracao e intensidade nos padroes prosodicos interrogativos, em seu lado formal e funcional. Nas duas linguas em comparacao, o portugues brasileiro e o alemao, a F0 se revela o fator mais diretamente ligado a sinalizacao do modo. A duracao parece exercer, em primeiro lugar, a funcao de agrupamento e de salientar a silaba tonica do ultimo grupo fonologico de cada sentenca. A intensidade nao mostra um comportamento muito regular em nenhuma das duas linguas e parece estar conectada a mais do que uma funcao linguistica. Para o alemao, os dados confirmam um padrao descrito na literatura no caso das perguntas sim-nao: O maior pico da curva entoacional recai regularmente sobre a ultima silaba da sentenca, seja ela tonica ou atona. Para o portugues brasileiro, nao foi detectado um padrao tao claro para as perguntas sim-nao.