LE STYLE INDIRECT LIBRE DANS "LA SENAINE SAINTE" DE LOUIS ARAGON

Le souci d'une forme objective de narration a amené la création d'un procédé de reproduction de paroles et de pensées que l'auteur intègre dans son récit et qui permet de faire connaître au lecteur le plus directement possible, outre la communication fidèle des paroles, les mouvements psychologiques de l'âme de celui qui parle ou qui raisonne. Ayant sa source dans la langue parlée, sa structure repose pourtant dans la langue écrite. C'est que "le style écrit n'est pas le style parlé, mais un style ne se renouvelle que par un contact à la fois étroit et original avec la parole.'" Ainsi, quoique libre, dans le sens où le personnage a toute disponibilité d'expression et le lecteur, à son tour, toute liberté d'imagination, ce procédé qu'on appelle "style indirect libre" s'attache au cinétisme du récit et on entend alors deux fou plusieurs) voix qui parlent en même temps: celle des personnages et, discrètement dissimulée, celle du narrateur.