Strategic Planning as a management tool in local government

[ES] Los responsables politicos y los gestores de los gobiernos locales de las ciudades se enfrentan con un problema recurrente: como atender, con recursos cada vez mas escasos, las demandas de sus ciudadanos y a los actores con interes en su territorio, en terminos tanto de eficacia en la prestacion de servicios como de profundizacion democratica. Utilizando una metodologia cualitativa, el objetivo de este trabajo es identificar hasta que punto un proceso de planificacion estrategica publica sirve para compatibilizar las demandas de democracia y eficacia en el gobierno y administracion publica local, involucrando a los ciudadanos y a los actores economicos privados. Este estudio de caso demuestra esa posibilidad aunque se hacen necesarias investigaciones comparativas adicionales.