“NO OLVIDES, NO OLVIDES”: LA CONSTRUCCIÓN DE LA MEMORIA EN EL OTRO SUEÑO AMERICANO DE ENRIQUE ARROYO (2004)

En los momentos finales del premiado cortometraje de Enrique Arroyo, El otro sueño americano (2004),1 el gringo Timoteo le dice al corrupto policía Genaro: “No olvides, no olvides”, en un enunciado que simultáneamente funciona como una orden y una recomendación. Es significativa esta apelación en un filme que aborda de manera frontal los asesinatos de las mujeres en la frontera entre México y Estados Unidos y sugiere algunas de las causas de su desaparición, el robo de menores de edad y la trata de personas. Mientras que el llamado de Timoteo se refiere a la solicitud de unos riñones infantiles, el espectador registra también la invocación siempre presente en los giros culturales de la memoria social cultivada en México en poco más de cuatro décadas. “Dos de octubre, no se olvida” es un recordatorio que año con año reaparece insistentemente en los días previos y posteriores a la fecha. La frase que se grita, se pinta en las paredes, se publica en los impresos y se menciona en todo tipo de discursos revela la dimensión del trauma implicado en la masacre de Tlatelolco de 1968; su formulación, las implicaciones históricas y políticas que trajo consigo. La memoria de los abusos públicos del poder actuó en el sentido de interrupción analizado por Walter Benjamin, según puede constatarse en las fracturas registradas dentro del sistema político mexicano a raíz del 68. El enunciado del personaje (“no olvides, no olvides”) es el punto de partida de las siguientes líneas que aspiran a discutir prioritariamente la cuestión de la forma narrativa cinematográfica, cuando ésta imbrica estrategias tradicionales del género documental en un texto que oculta expresamente su esencia ficcional. El cortometraje de Enrique Arroyo me permitirá llegar a algunas conclusiones relacionadas con la naturaleza de los relatos hegemónicos y las versiones que ponen a circular los discursos artísticos; en este caso, las narraciones cinematográficas vinculadas con los feminicidios de Ciudad