SINCRONÍAS TRANSATLÁNTICAS DEL MODERNISMO: POLIFONÍA E ITINERARIOS EN LA REVISTA PEGASO (MÉXICO 1917)

Aunque los estudios transatlánticos sobre el mundo hispánico no tienen una tradición tan larga ni son tan numerosos como los dedicados al anglosajón, poco a poco van mostrando su peso real y creciente en esta empresa hermenéutica y denunciando implícitamente la marginalidad en que los recluyó el discurso hegemónico. Como consecuencia, y de manera análoga a lo ocurrido con la inclusión del “Black Atlantic” en este debate, su presencia está generando la relectura de toda la interacción transatlántica, interacción que ahora ha de verse forzosamente multidireccional, multidimensional y multiétnica.1 Los encuentros y volúmenes coordinados por Julio Ortega (México, Nuevos hispanismos), Pérez de Mendiola (Bridging), la Universidad de Brown o el proyecto Letral, así como los monográficos editados por Nina Gerassi-Navarro y Eyda E. Merediz, por Joseba Gabilondo (“Introduction”), por Pérez de Mendiola (“Going”), o por Francisco Pérez de Alba y Pedro Pérez del Solar, están mostrando claramente esa heterogénea pluralidad y a la vez abriendo una ingente cantidad de caminos y motivos críticos que discurren también acordes al fenómeno de la globalización y que están renovando la lectura de las relaciones interculturales de los diversos núcleos conectados por el Atlántico. Como generalmente muestran este tipo de trabajos sus aportaciones rebasan ya el reduccionismo en el que habían caído algunos esencialismos teóricos y alguno enfoques propios de los estudios culturales (Ortega, México 10), y están proporcionando a esas aproximaciones un tono de apertura y libertad que aunque a veces corre el riesgo de la excesiva dispersión también permite una lectura unificada y relacional de manifestaciones culturales heterogéneas o divergentes. Quizá como pocas veces hasta ahora esa producción cultural se está enmarcando en contextos diversos y numerosos, y quizá también pocas veces como ahora estos análisis están insistiendo en la multiplicidad efectiva de factores, en la anulación de jerarquías, en la transcontinentalidad y multinacionalidad de los