El viaje a marte en la imaginación argentina ayer y hoy: Viaje maravilloso del Señor Nic-Nac al planeta Marte de Holmberg y Viaje a Marte de Zaramella

El entonces estudiante de medicina Eduardo Ladislao Holmberg (1852-1937) publicó su texto Viaje maravilloso del Señor Nic-Nac en el que se refi eren las prodijiosas aventuras de este señor y se dan á conocer las instituciones, costumbres y preocupaciones de un mundo desconocido: Fantasía espiritista en el periódico El Nacional en doce entregas entre noviembre de 1875 y febrero de 1876. Al terminar la publicación de la versión en folletín, la imprenta de El Nacional lanzó la obra en forma de un libro de ciento ochentiocho páginas bajo el mismo título.2 Más de un siglo después, Juan Pablo Zaramella (1972-) volvió a mandar a un argentino al planeta rojo en su tercer cortometraje de animación en plastilina, Viaje a Marte. Zaramella y su co-guionista Mario Rulloni desarrollaron, fi lmaron y editaron este corto de dieciséis minutos con un equipo mínimo durante su tiempo libre en un departamento de tres ambientes entre 2002 y 2004. Después de la publicación de Nic-Nac como libro, el texto desapareció durante casi cien años; no se reeditó en su totalidad hasta 2006 y nunca fue traducido. Sin embargo, en las últimas dos décadas el texto ha logrado un reconocimiento general como obra pionera de la ciencia-fi cción latinoamericana. Por su parte, en los ocho años que van desde su estreno, Viaje a Marte ha ganado más de cincuenta premios en Latinoamérica, Europa y los Estados Unidos y también en países como Japón, Australia, e Irán. Estos premios han reconocido los méritos de la dirección, la animación, el guión, el sonido, y aún han recibido premios del público, pero ninguno de ellos estuvo relacionado con el ámbito