“ REGIA VICTORIA ” O MÁS ACÁ DEL FANTASMA (ENCUENTROS CON LO REAL EN LA PESQUISA

En La pesquisa (1994) de Juan Jose Saer el lector reencuentra algunas de las coordenadas reconocibles de su universo ficcional y el repertorio de personajes que recurren a lo largo de su obra. El relato se focaliza en Pichon Garay quien, despues de veinte anos de ausencia, vuelve a la “zona” y se hace cargo de un relato, el de los parisinos crimenes de la plaza Leon Blum y de la investigacion conducida por el inspector Morvan. Llamativo en este relato de corte policial (cuyos hechos, segun Pichon, “transcurrieron en mi barrio” y “salieron en todos los diarios”)1 es la abundancia de frases de tenor evaluativo sobre la sociedad parisina en la que este reside y en la que transcurre la historia que refiere: “bien al abrigo en los anocheres de invierno [...] los que en otras epocas habian nacido para ser personas y ahora se habian transformado en meros compradores, en unidad de medida de los sistemas trasnacionales de credito, en fracciones de los puntos de audiencia de la television y en blanco sociologica y numericamente caracterizados de las tandas publicitarias [...] confundian el mundo con un archipielago de representaciones electronicas y verbales” (32). Recordemos que la investigacion de Morvan se desarrolla en visperas de Navidad, una fecha que arroja un dato esencial sobre la cuestion del sentido y la de su busqueda (“encarnacion del Verbo en el hombre”) y que, si bien la critica de la sociedad de consumo