A EVIDENCIALIDADE EM COLUNAS JORNALÍSTICAS ESCRITAS EM ESPANHOL

O presente estudo tem como objetivo investigar, quantitativa e qualitativamente, a manifestacao da evidencialidade em lingua espanhola no genero coluna jornalistica on-line. Para tanto, toma como suporte teorico-metodologico os postulados da Gramatica Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), que concebe a codificacao linguistica como um correlato de funcoes cognitivas e comunicativas, originadas no contexto de producao linguistica. Neste estudo, assumimos que a evidencialidade constitui um dominio funcional responsavel pela manifestacao da fonte da informacao ou do modo de obtencao da informacao (AIKHENVALD, 2004), podendo exercer funcoes relacionadas aos niveis representacional e interpessoal da linguagem. Metodologicamente, investigamos a manifestacao da evidencialidade em dois periodicos jornalisticos disponiveis on-line (P1 e P2), totalizando aproximadamente 10.000 mil palavras em lingua espanhola. Com o auxilio do programa computacional SPSS, analisamos 65 ocorrencias em nosso corpus . Os resultados revelam a predominância da fonte ‘Terceiro definido’ e ‘Falante’; e do modo de obtencao ‘Relato colhido de L2’ e ‘Inferencia por raciocinio logico’. Tal resultado tem relacao com o carater polifonico e intersubjetivo do genero em questao, para o cumprimento de fins argumentativos. No que tange aos aspectos morfossintaticos, verificamos que o verbo e a marca mais frequente no corpus investigado, ocupando, em geral, a posicao medial na “expressao linguistica”. PALAVRAS-CHAVE : Evidencialidade. Gramatica Discursivo-Funcional. Coluna. Lingua Espanhola.