Viri, orodja in metode za analizo spletne slovenščine

Monografija predstavlja rezultate projekta JANES, ki imajo dve pomembni razsežnosti. Prvic, zgrajeni, bogato oznaceni in prosto dostopni korpusi ter obsirne in metodolosko dovrsene jezikoslovne studije sirokega nabora ravni jezikoslovnega opisa, ki so jih opravili clani projektne skupine, bodo nedvomno omogocili in spodbudili nadaljnje korpusne, variantnostne, sociolingvisticne raziskave spletne slovenscine. In drugic, razviti viri in orodja ter predstavljene raziskave odpirajo kljucne perspektive za jezikovnotehnoloske aplikacije za slovenscino, ki bodo zagotovili polnofunkcionalno informacijskotehnolosko podprtost slovenscine. Monografija bo služila kot referencno delo za stevilne raziskovalce in strokovnjake, ki se ukvarjajo z (racunalnisko)jezikoslovnimi vidiki racunalnisko posredovane slovenscine in sirso tematiko nekanonicnih zvrsti jezika. Relevantnost pricujoce monografije pa mocno presega slovenski okvir, saj lucidno naslavlja in nazorno resuje izzive in ovire, povezane z avtomatskim procesiranjem in kvantitativno analizo nestandardnega jezika, s katerimi se soocajo tudi raziskovalci in uporabniki nestandardne racunalnisko posredovane komunikacije v drugih jezikih. Uporabniske spletne vsebine predstavljajo kanal komunikacije, ki je v ne vec kot dobrem desetletju postal del vsakdana velike vecine jezikovnih uporabnikov. Monografija Viri, orodja in metode za analizo spletne slovenscine predstavlja obsirno in poglobljeno ukvarjanje s temi vsebinami z razlicnih jezikoslovnih vidikov: jezikovnotehnoloskega, slovnicnega, besednega, pravopisnega, slogovnega, pragmaticnega in se kaksnega. Ob tem je osrednji poudarek na jezikovnotehnoloskem delu, predstavljenem v prvih poglavjih monografije. Zbrani korpusi, rocno oznaceni podkorpusi ter razvita jezikovnotehnoloska orodja, vse z odprto dostopnostjo za vse uporabnike, pomenijo zgleden primer pristopa k raziskovalni snovi, kakrsnemu zlepa ne najdemo primere. Predstavljene raziskave z ostalih jezikoslovnih vidikov, od slovnicnega do pragmaticnega, prinesejo potrebno heterogenost pristopov k raziskovalni snovi, seveda pa niso in nikakor ne morejo biti izcrpne. Njihova osrednja vrednost je v tem, da osvetlijo posamezne odtenke v paleti nestetih raziskovalnih problemov, ki jih ta raziskovalna snov ponuja, in tako pred bralcem razprostrejo obsirno raziskovalno polje. Pozornemu bralcu navdiha za nadaljnje raziskave tako zagotovo ne bo zmanjkalo. Monografija s svojo tematiko in nacinom obravnave nagovarja celotno jezikoslovno in jezikovnotehnolosko raziskovalno srenjo ter akademske uporabnike: dodiplomske in podiplomske studente jezikoslovnih smeri, jezikovnotehnoloskih podrocij, razlicnih medijskih smeri, komunikoloskih ved itd. Zanimiva je lahko tudi za posamezne strokovne uporabnike: lektorje, prevajalce, delavce v medijih ipd. (iz recenzije doc. dr. Darinke Verdonik, Univerza v Mariboru) * Monografija predstavlja rezultate projekta JANES, ki imajo dve pomembni razsežnosti. Prvic, zgrajeni, bogato oznaceni in prosto dostopni korpusi ter obsirne in metodolosko dovrsene jezikoslovne studije sirokega nabora ravni jezikoslovnega opisa, ki so jih opravili clani projektne skupine, bodo nedvomno omogocili in spodbudili nadaljnje korpusne, variantnostne, sociolingvisticne raziskave spletne slovenscine. In drugic, razviti viri in orodja ter predstavljene raziskave odpirajo kljucne perspektive za jezikovnotehnoloske aplikacije za slovenscino, ki bodo zagotovili polnofunkcionalno informacijskotehnolosko podprtost slovenscine. Monografija bo služila kot referencno delo za stevilne raziskovalce in strokovnjake, ki se ukvarjajo z (racunalnisko)jezikoslovnimi vidiki racunalnisko posredovane slovenscine in sirso tematiko nekanonicnih zvrsti jezika. Relevantnost pricujoce monografije pa mocno presega slovenski okvir, saj lucidno naslavlja in nazorno resuje izzive in ovire, povezane z avtomatskim procesiranjem in kvantitativno analizo nestandardnega jezika, s katerimi se soocajo tudi raziskovalci in uporabniki nestandardne racunalnisko posredovane komunikacije v drugih jezikih. (iz recenzije izr. prof. dr. Reinhild Vandekerckhove, Univerza v Antwerpnu)