A propos d'une révision du vocabulaire forestier français

Par contre, je me permets de préciser que “Revier” se traduit bien par “triage”, d’ailleurs “Revierleiter ” est bien “chef de triage”. De même, si le “Forstamt” traditionnel n’a pas d’équivalent en français, selon les “Länder ” (Région – États), les “Forstamt” vont être regroupés dans une structure proche de l’Agence française. Également “Forsteinrichtung ” est bien un “aménagement forestier”. On traduit bien “eine Hauseinrichtung” par “l’aménagement d’une maison”.