Plaidoyer pour une révision précise et actualisée du vocabulaire forestier français dans le cadre européen et international.

La revision de notre vocabulaire forestier francais repose sur un certain nombre d'exigences scientifiques et linguistiques. La langue allemande (et l'anglais) doit etre le fondement du travail, et la demarche partira de la definition des concepts avant de formuler les expressions consacrees au concept. Une terminologie scientifique a en plus pour objectif d'expliciter clairement une action ponctuelle mais aussi de l'integrer a une logique et une problematique (par exemple sylvicoles). Cette tâche necessite donc la mise en oeuvre d'un groupe de travail constitue de specialistes linguistiques, de chercheurs et d'ingenieurs forestiers diplomes experimentes en recherche conceptuelle, en francais comme en allemand. L'objectif est d'aboutir a un vocabulaire simple, adapte a tout un chacun et non reserve a une elite qui seule comprendrait un langage devenu meme etranger a la langue francaise academique. Le but est egalement de favoriser les echanges d'idees au niveau international sans qu'il y ait erreur sur le concept evoque et tout en preservant le caractere international de nos sciences forestieres. La recherche et la gestion forestiere ne pourront que profiter de ce progres.