Vers une intervention de la Communauté économique européenne en matière forestière ?

Aussi, le 5 mai 1970, la Commission présentait-elle au Conseil un ensemble de six propositions de directives dont l'une concernait la limitation de la superficie agricole utilisée . Le titre Il de cette dernière proposition invitait les Etats Membres à instituer un régime d'aides permettant de soustraire des superficies agricoles à la production agricole, et ceci de façon durable, soit par le boisement, soit par l ' affectation à des fins de défense et de santé publique . L'objectif était précis et bien délimité.