El cese de la violencia como ‘bad news’: la cobertura del fin de ETA en la prensa vasca y española

espanolETA anuncio el cese de la violencia el 20 de octubre de 2011. Fue la noticia principal de todas las portadas de todos los diarios vascos y espanoles. Se trataba de la esperada noticia del final de 40 anos de violencia, pero no fue presentada como una buena noticia por todos los medios. Este articulo analiza la cobertura del proceso que llevo a ETA anunciar el fin de la violencia por parte de la prensa vasca y espanola. Para ello se han seleccionado siete diarios: cuatro editados en el Pais Vasco (El Correo, Deia, Gara y Berria) y tres editados en Madrid (El Pais, El Mundo y Abc) y se ha analizado la cobertura de diez acontecimientos que tuvieron lugar entre 2009 y 2011, elegidos por su relevancia en el proceso del fin de la violencia de ETA. En un analisis eminentemente cualitativo llevado a cabo siguiendo las pautas del analisis del discurso y la teoria del framing, se han examinado y comparado los titulares y el texto de las setenta piezas informativas que han compuesto la muestra. La investigacion refleja que la linea editorial de cada medio en relacion al conflicto vasco condiciona totalmente la perspectiva desde la que cada cual informa sobre los eventos relacionados con el final de la violencia de ETA. Se ha detectado, ademas, una diferencia sustancial entre la cobertura ofrecida por los diarios vascos y la otorgada por los rotativos editados en Madrid. La mayoria de los medios vascos enmarcaron las informaciones en un contexto de un proceso de paz deseado. Algunos de los medios mas influyentes editados en Madrid, sin embargo, incardinaron las mismas informaciones en un marco de proceso no deseado, aunque su resultado fuese el final de las acciones violentas de ETA. EnglishThe Basque separatist organization ETA announced the cessation of its armed campaign on October 20, 2011. It was the main cover story in all Basque and Spanish newspapers. It was the long awaited definitive end of a 40-year-long violent campaign, but it was not framed as good news in all the media. This article studies how the Basque and Spanish press reported the process leading to the end of ETA’s campaign. For that purpose, we have selected seven newspapers, four editedin the Basque Country (El Correo, Deia, Gara and Berria) and three edited in Madrid (El Pais, El Mundo and Abc), and analyzed how they reported ten significant events that occurred from 2009 to 2011, chosen for their significance in the process. In a qualitative study carried out through discourse analysis and framing theory, we have examined and compared the headlines and news stories of the sample. The study reflects that the editorial line of each media organization regarding the Basque conflict entirely conditioned the perspective from which each one reported the events leading to the end of ETA’s campaign. There is a significant difference in the media coverage provided by the Basque and Spanish newspapers. Most Basque newspapers framed the events related to the end of ETA in the context of a desirable peace process. Some influential Spanish media, in contrast, framed these events as if the cessation of violence was an undesirable outcome.