A “questão da existência” no Poema de Parmênides

O texto estuda o uso do verbo grego ‘ser’ por Parmenides com vista ao estabelecimento do conceito de ‘ser’ pelos pensadores por ele influenciados. Foca a nocao de ‘existencia’ tentando avaliar a correccao do nosso uso do verbo ‘existir’ para traduzir o verbo grego ‘einai’ no Peri physeos. Baseado em consideracoes de ordem cognitiva, Parmenides avanca a sua tese sobre a impossibilidade de conhecer “o que nao e” (B2.5-8a) visando estabelecer “o que e” como “o que ha para pensar” (B2.2; B8.15-18), para permitir a identidade de “pensar” e “ser” (B3; B8.34). Se, ao longo do argumento da Via da Verdade, Parmenides le a existencia como um pressuposto de “o que e”, mas nunca como um predicado separado, devem ser rejeitadas as leituras existenciais do verbo ‘ser’ nas traducoes das expressoes que nomeiam os dois caminhos (B2.3; B2.5).  Palavras-chave: Parmenides, ‘ser’, ‘existencia’, einai.