Commerce des espèces sauvages menacées : les paradoxes de l’État vietnamien

Cet article fait le point sur une dimension negligee de la croissance economique au Vietnam, la grave crise qui menace sa biodiversite, qui preoccupe de plus en plus le gouvernement et les acteurs du domaine. Nous examinons ici le commerce illegal des especes sauvages, qui s’est fortement intensifie apres les reformes de đổi mới des annees 1980s. Malgre les mesures prises, l’Etat ne parvient pas a controler ce commerce qui a pris une dimension internationale. Il est temps de poser un regard plus approfondi sur les difficultes de la regulation dans ce domaine. Nous analysons un facteur neglige par les mecanismes de regulation mis en place, qui est l’Etat lui-meme. En contraste avec la liberalisation economique, le commerce des especes sauvages repose sur toujours sur une logique centralisee, inadaptee aux pratiques du terrain, ou le commerce est decentralise, informel et inclut une diversite d’acteurs. Ce commerce met a jour des tensions au sein de l’appareil d’Etat, entre le centre et les provinces, entre la volonte de controle du territoire et des pratiques qui echappent a ce controle, entre la traditionnelle rationalite centralisatrice et la realite locale, ainsi qu’entre le pays et ses voisins. Ce cas illustre certains des defis de la gouvernance dans un pays et un Etat en transformation rapide.