Two New Funerary Inscriptions from Bursa Museum

Bu yazida Bursa Muzesi'nden iki adet mezar yaziti tanitilmaktadir. Eserlerin buluntu yerleri bilinmemektedir. 1 numarali yazit Kharmosynos icin kardesleri ve yengesi tarafindan yaptirilan mezara ait bir siirdir. 2 numarali yazit ise Eutykhianos icin ailesi tarafindan yaptirilan bir mezarin yazitidir. Yazitlarin cevirileri soyledir: No. 1:  333 yili, Apellaios ayinin 15. gunu. Aceleci toprak sakliyor hayattan 19 yil zevk almis Kharmosynos'u. Aurelius Kalandion pek tatli kardesini, Attaliane kayinbiraderini ve Herakleia kardesini gomdu. Selam olsun! No. 2:  340 yili, Hyperbattaios ayinin 9. gunu. Aurelius Aleksandros ve Aurelia Diodora ogullari Eutykhianos icin anisi vesilesiyle (bu mezari) yaptirdilar. Aurelia Paulina, Aleksandros, Hermodoros ve Metrodoros kardeslerini, amcalar Aurelius Hermogenes, Aurelius Eutykhianos ve Artemidoros varislerini, Aurelius Metrodoros, Aurelius Aleksandros, Aurelius Hermogenianos, Artemidoros ve Neikeros yegenlerini ve geri kalan tum akrabalar onurlandirdilar. Selam ey yoldan gecen!