A New Attestation of the Cult of Zeus Trossou in a Public Inscription from the Upper Maeander River Valley (Çal Ovası)

Makalede, Cal'in kuzeyindeki Akkent kasabasinda (Atyokhorion) bulunmus olan ve Roma Imparatorluk Donemi'ne tarihlenen yeni bir resmi yazit incelenmektedir. Ust bolumu oldukca yipranmis durumdaki bu Yunanca yazitin okunabilen kisminda, Pl. Eukopos adindaki yerel bir hayirseverin yaptigi bagislar kaydedilmektedir. Buna gore Eukopos, Zeus Trossou'ya boga kurban edilmesi ( bouthysia ) ve rahiplerin kelle (bireysel) vergilerinin odenmesi icin 150  denarion  bagis yapmisti. Ancak bu masraflar surekli olarak Eukopos'un bagisladigi paranin faizinden karsilanacak ve anapara Halk'a ait olacakti. Yazitin asinmis olan ust bolumunde, Yaslilar Meclisi'nin ( gerousia ) kontrolu altinda sunulmus olan adaklarin/bagislarin bir listesi yer almaktaydi. Yazitin cevirisi soyledir: “  ... ve  Yaslilar Meclisi'nin denetimi altinda bagislarin bir listesi yapildiktan sonra, bu listenin yazildigi bir stelin Zeus Trossou Tapinagi'na dikilmesine (karar verildi). Ayni sekilde, Philodoksos oglu Pl. Eukopos, hem Zeus'a boga kurban edilmesi (bouthysia) ve hem de rahiplerin kelle (bireysel) vergilerinin odenmesi icin 150 denarion bagislamistir. Bu nedenle, halkin takdirini ifade etmek uzere kendisine cok daha buyuk onurlarin verilmesine (karar verildi). Ayrica, yukarida da belirtildigi gibi, tum masraflar bu paranin faizinden karsilanacak ve ana para Halk'a ait olacaktir ”.