ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ КАК ФЕНОМЕН КУЛЬТУРЫ

В статье рассматривается проблема взаимодействия языка и культуры в художественном тексте. Цель статьи – обосновать концепцию художественного текста как уникального явления культуры, что предполагает постановку и решение следующих задач: а) обоснование возможных корреляций между стилистически маркированной и культурно-значимой лексикой; б) определение системы культурно-маркированных языковых единиц, функционирующих в художественном тексте; в) определение роли образных средств в передаче культурной информации; г) рассмотрение дистинктивных признаков концептуальной метафоры в художественном тексте; д) изучение особенностей функционирования культурных концептов в художественном тексте. В результате проведенного исследования были сделаны следующие выводы: 1) художественный текст как отражение национальной картины мира как «субъективный образ объективного мира» представляет собой синергетическое единство языка – культуры – личности; 2) своеобразие культурной информации художественного текста проявляется в тесном взаимодействии элементов общечеловеческого, национально-специфического и индивидуально-авторского опыта и культуры; 3) культурологический анализ художественного текста предполагает выявление системы культурно-маркированных языковых единиц, совокупность и взаимодействие которых формирует лингвокультурологическое пространство всего текста. К таким единицам относятся: безэквивалентная лексика, интертекстуальные включения, мифологемы, религиозномаркированная лексика, фразеологические единицы, образные средства, стилистические приёмы, культурные лингвоконцепты; 4) между стилистической маркированностью и культурной значимостью языковых единиц прослеживаются определенные корреляции, обусловленные соотнесенностью с человеком, его мировоззрением, социальной и культурной деятельностью; 5) стилистические приёмы, представленные образными и пропозициональными схемами, функционируют в художественном тексте в качестве культурных моделей, транслирующих культурно значимую информацию; 6) концептуальная метафора в художественном тексте в отличие от конвенциональной характеризуется определенными отличиями: а) соотнесенностью с концептуальной и культурологической информацией всего текста; б) обширной сетью контекстуальных, межконцептуальных, коннотативных и ассоциативных связей; в) способностью выступать в качестве концептуально-смыслового центра, объединяющего все элементы текста в единый многомерный концепт.