L'État et les immigrés : France, Allemagne, Grande-Bretagne et États-Unis

El Estado y los inmigrados : el caso de Francia, Alemania, Gran Bretaña y los Estados Unidos. Riva KASTORYANO Análisis comparativo de las políticas migratorias de los Estados Unidos y de tres países europeos (Francia, Alemania y Gran Bretaña) con el objeto de detectar los puntos de convergencia y de diferencia, así como los efectos de las políticas sobre el proceso de aculturación y de integración de los extranjeros. Las políticas analizadas divergen en lo que respecta a educación, vivienda, nacionalidad y participación política (principalemente en lo que toca a las legislaciones sobre el derecho de asociación). Los grupos extranjeros se diferencian también en cuanto a las culturas de origen y a las relaciones históricas con el país de acogida. Se puede así constatar que las diferencias de las políticas adoptadas se explican, en gran medida, por las relaciones históricas entre países. Pero, a la vez, y contrariamente a la voluntad de los Estados, las realidades sociales en los países de inmigración tienden a ser cada vez más semejantes. Cabe preguntarse, en particular, si el modelo norteamericano permitirá prever la evolución de las comunidades extranjeras en Europa ; si la situación actual podría evolucionar hacia la creación de minorías étnicas, según el modelo norteamericano o si representa una etapa intermedia, previa de lo que Noiriel llama el « crisol francés ».L'Etat et les immigrés : France, Allemagne, Grande-Bretagne et Etats-Unis. Riva KASTORYANO A partir de l'exemple comparé de trois pays européens (France, Allemagne et Grande-Bretagne) et des Etats-Unis, cet article analyse les points communs et les différences dans les politiques publiques à l'égard des immigrés et leurs effets sur l'acculturation et les modalités d'intégration de ces populations dans la société globale. Les Etats nationaux adoptent des politiques différentes en ce qui concerne l'enseignement, le logement, la participation politique, en particulier à travers les lois sur les associations, et la nationalité. Les traditions politiques sont également différentes. Les populations immigrées diffèrent aussi par leur culture d'origine et leurs relations historiques avec les sociétés d'accueil. L'histoire explique pour une large part la différence des politiques suivies à l'égard des populations immigrées. Mais il faut nous demander si les réalités sociales ne sont pas plus proches, à l'heure actuelle, que les gouvernements ne le voudraient. L'exemple américain permet-il de poser le problème de l'avenir des populations étrangères en Europe ? La situation actuelle conduit-elle à la constitution des minorités ethniques sur le modèle américain, ou alors constitue-t-elle une étape intermédiaire avant ce G. Noiriel appelé « le creuset français ».The State and the Immigrants : France, Germany, Great-Britain and the United States. Riva KASTORYANO This article compares the policies adopted by three European countries (France, Germany and Great-Britain) and the United States towards immigration. It analyses the impact of these policies on the acculturation of immigrants and on their integration into the larger society. Nation states have different policies of education, housing, political participation and especially of juridiction concerning associational life and citizenship. Their political traditions are different too. The immigrants are also not the same, neither in their cultural background, nor in their historical relationship to the host society. History explains for a large extent the immigration policy of these countries. Even if the wishes of governments might differ, the question is whether the actual social realities in each country are not much more similar to each other than the governments might wish. Does the American example provide insights into the future of foreign populations in Europe. Does the present situation lead to a status of ethnic minority on the American model, or does it constitute an intermediary stage before the « melting pot ».Kastoryano Riva. L'État et les immigrés : France, Allemagne, Grande-Bretagne et États-Unis. In: Revue européenne des migrations internationales, vol. 5, n°1,1989. Les politiques d'immigration en Europe et aux États-Unis, sous la direction de Riva Kastoryano et Dominique Schnapper. pp. 9-20