Luis Cernuda: los años del compromiso (1931-1938)

S'appuyant sur des informations récentes et des documents d'archives en grande partie inédits ou oubliés, cet article tente d'éclairer, dans la vie de Cernuda, une période restée mal connue et pourtant essentielle puisqu'elle donne sens à son départ définitif en exil : celle qui correspond aux années de la République et de la Guerre Civile. Il en ressort une image d'un homme et d'un poète beaucoup plus engagés qu'on ne le pensait généralement, image qui se projette sur une partie de sa production poétique d'alors.Apoyándose en informaciones recientes y en documentos de archivos en gran parte inéditos u olvidados, este artículo intenta aclarar, en la vida de Cernuda, un período mal conocido hasta ahora y sin embargo esencial ya que da sentido a su exilio definitivo: el que corresponde a los años de la República y de la Guerra Civil. La imagen que así se obtiene es la de un hombre y de un poeta mucho más comprometidos de lo que, generalmente, se solía pensar, imagen que se proyecta en parte de su producción poética de entonces.Based on information that has recently surfaced and on largely unpublished archives, the present article is an attempt at elucidating a period in Cernuda's life which was, so far, little known and yet is a capital one since it explains why he decided to leave his country for a permanent exile, i. e., the period of the Republic and the Civil War. As a result, we have the image of a man and a poet who are much more politically committed than was generally thought — and this sheds a new light on part of his poetical production at the time.Sicot Bernard. Luis Cernuda: los años del compromiso (1931-1938). In: Bulletin Hispanique, tome 108, n°2, 2006. pp. 487-515