L'analyse d'une institution: Le Registre du commerce et les étrangers dans l'entre-deux-guerres

■ Claire Zalc: Le Registre du commerce et les étrangers dans l'entre-deux-guerres. Histoire d'une source La présentation d'une source historique mal connue, le Registre du; commerce, amène: ai questionner les modalités d'utilisation par le chercheur des renseignements figurant dans un document officiel et, plus généralement, soulève le problème des conditions de production - des catégories administratives. Pourquoi faire figurer la nationalité dans un document économique ? Analyser l'histoire des débats relatifs < au Registre du commerce, dans l'entre-deux-guerres ne relève pas seulement d'une exigence méthodologique, c'est aussi montrer la place, que les étrangers tiennent dans la rhétorique légitimant l'identification étatique des commerçants. L'exploitation ; statistique de la source se trouve alors enrichie par de nouvelles problématiques d'approche, en particulier la questiondu nom du commerce.The Trade Register and foreigners between the wars. History of a source. Introducing the Trade Register, a little-known historical source, leads to questioning: the way researchers use the information, contained in official documents and, more generally, raises the problem of the conditions under which administrative categories have been developed. Why should nationality appear in an economic document ? Analysing the history of the debates relating to the Trade Register between the wars is not only necessary from a methodological standpoint, it also demonstrates the role played by foreigners in the rhetoric used to legitimate state identification of i shopkeepers. Statistical use . of the source is therefore enriched by new problems of approach; especially the question of the trade name.Zalc Claire. L'analyse d'une institution: Le Registre du commerce et les étrangers dans l'entre-deux-guerres. In: Genèses, 31, 1998. Femme, famille, individu, sous la direction de Jean Leroy. pp. 99-118