Dépôts carbonatés et fonctionnement des aqueducs romains : Le bassin amont du vallon des Arcs sur l'aqueduc d'Arles (Bouches-du-Rhône)

The study of concretions of the Roman aqueduct of Arles has provided unambiguous informations for the reconstruction of the various arrangements of this part of the aqueduct. It enables to tell when the Barbegal flour-mills were built. Translation : Isabelle FAUDUETL'étude des concrétions du bassin de convergence du vallon des Arcs a permis de préciser l'histoire des différents aménagements de cette partie de l'aqueduc antique d'Arles et a fourni des arguments décisifs pour dater la construction des moulins de Barbegal.Eine Untersuchung der Kalkablagerungen des Sammelbeckens von vallon des Arcs ermöglicht es, den Ablauf der veschiedenen Umbaumaβnahmen dieses Abschnitts der antiken Wasserleitung von Arles genauer zu beschreiben und liefert entscheidende Argumente für die Datierung der römischen Mühlen von Barbegal. Übersetzung : Stefan WlRTHGuendon Jean-Louis, Leveau Philippe. Dépôts carbonatés et fonctionnement des aqueducs romains : Le bassin amont du vallon des Arcs sur l'aqueduc d'Arles (Bouches-du-Rhône). In: Gallia, tome 62, 2005. pp. 87-96