Les inscriptions arabes, coptes et guèzes des églises de Lālibalā

Cet article publie et traduit des inscriptions arabes, coptes et guèzes relevées dans trois églises du site de Lālibalā : à Bēta Māryām, Bēta Giyorgis et Bēta Libānos. Pour la plupart, ce sont de simples ex-voto. Une attention particulière est accordée à l’une des inscriptions, figurant sur le pilier central de l’église de Bēta Māryām (l’‛āmda berhān) qui fait allusion à la construction de l’église.The Arabic, Coptic and Ge’ez inscriptions in Lālibalā In this article, we edit and translate Arabic, Coptic and Ge’ez inscriptions from three churches of the Lālibalā’s site : Bēta Māryām, Bēta Giyorgis and Bēta Libānos. Most of them are simple ex-voto. A particular attention is given to one of these inscriptions, placed on the central pilar of the Bēta Māryām church (‛āmda berhān) which refers to the carving of the church.Awad Abullif Wadi, Fritsch Emmanuel, Bosc-Tiessé Claire, Derat Marie-Laure. Les inscriptions arabes, coptes et guèzes des églises de Lālibalā. In: Annales d'Ethiopie. Volume 25, année 2010. pp. 43-53