Le commerce international informel en Afrique sub-saharienne

Résumé L'économie informelle africaine a pris une telle ampleur qu'il est devenu impossible de la considérer comme une forme annexe de l'économie formelle ou comme un facteur d'importance strictement locale. En outre, le qualificatif « informel » n'est que l'un des termes employés, terme d'ailleurs inapte à rendre compte des flux de biens et de services ne faisant pas l'objet d'un enregistrement officiel ou qui sont totalement illégaux. La portée inter-continentale de cette économie mérite une analyse plus fouillée. Cela pose toute une série de problèmes techniques qui sont examinés ici. Une masse considérable d'informations peut être collectée dans les statistiques portant en particulier sur des types de commerce partiellement ou totalement clandestin, tels que le trafic de l'ivoire ou celui de la drogue. On peut également, en utilisant des techniques anthropologiques, étudier des groupes de petits commerçants exerçant leur activité outre-mer.Abstract The Sub-Saharan Africa's Unrecorded International Trade. Somme Methodological and Conceptual Problems. — Africa's informal economies have grown so extensive that it is no longer possible to regard them as marginal to formal economies nor only as factors of local importance. Moreover the label "informai" itself is only one of several adjectives on offer, ail of them to some extent inexact, to describe movements of goods and services which are not officially recorded, and which in some cases are illegal. The inter-continental reach of these "informal" economies deserves further study. This poses considerable technical problems which are examined here. Much can be gleaned from available statistics even on semi-clandestine or totally clandestine trades, such as in ivory or narcotics. It is also possible, particularly using anthropological techniques, to study small groups of petty traders living overseas.Ellis Stephen, MacGaffey Janet. Le commerce international informel en Afrique sub-saharienne [Quelques problèmes méthodologiques et conceptuels]. In: Cahiers d'études africaines, vol. 37, n°145, 1997. pp. 11-37