Constructing Readers and Reading Communities: Marguerite de Navarre's <i>Heptaméron</i> 32 in England

En general, les collections de nouvelles francaises et italiennes de la Renaissance montrent une pratique de lecture active et reflechie a laquelle les femmes et les hommes participent. Heptameron 32 de Marguerite de Navarre donne au lecteur le role d’un temoin responsable a travers le personnage de Bernage. Dans leurs versions anglaises de cette nouvelle, William Painter et George Whetstone transforment le cadre et modifient le role du lecteur, tout en s’appropriant l’idee que lire et interpreter sont des processus sociaux qui peuvent refaconner l’individu.