CUENTOS INFANTILES CLÁSICOS EN VERSIONES POÉTICAS DE GABRIELA MISTRAL: UNA LECTURA INTERPRETATIVA

En el ano 2012 se editaron por primera vez en Chile cuatro cuentos en verso de la escritora chilena Gabriela Mistral (1889-1957), Premio Nobel de Literatura en 1945, inspirados en los cuentos clasicos europeos: “Caperucita Roja”, “La Bella Durmiente del Bosque”, “La Cenicienta” y “Blanca Nieve en la casa de los enanos”. Se trata de un hallazgo literario pues la autora los publico hace casi cien anos en revistas literarias, suplementos culturales y libros de lectura de Chile, Mexico, Costa Rica y Colombia, de modo que estaban dispersos y no se conocian. La editorial Amanuta de Santiago de Chile los publico en forma de libros independientes. Por esa coleccion la editorial merecio premios nacionales e internacionales por la cuidada edicion de los libros ilustrados por los principales ilustradores chilenos. El presente articulo analiza el origen del proyecto, su significado en la poesia latinoamericana y los simbolismos de cada uno de los cuentos versificados.