Breeding activity of the agile frog Rana dalmatina in a rural area

espanolLos territorios agricolas pueden ser refugio de varias especies protegidas que, sin embargo, estan constantemente amenazadas por la intensificacion de la agricultura y el abandono de las practicas tradicionales. Los anfibios estan gravemente amenazados por ambos procesos, a causa de la perdida y la alteracion de los habitats acuaticos y terrestres. Estudiamos la actividad reproductiva de Rana dalmatina en una zona rural de tierras bajas, centrandonos en los sitios de desove en habitats abiertos, es decir, zanjas entre tierras arables y pastos con diferente vegetacion, tamano y distancia a las parcelas forestales. La densidad y el tamano de las masas de huevos difirieron segun el sitio, probablemente como resultado de factores ambientales y ecologicos (p.ej., la competicion entre las larvas, la disponibilidad de alimentos y la depredacion). Los sitios cercanos a los parcelas forestales mostraron la densidad mas alta (hasta 0,718 n/m2). Nuestras observaciones indican que la conservacion y el mantenimiento adecuado de las masas de agua destinadas a las actividades rurales tradicionales pueden ser esenciales para la conservacion de los anfibios en zonas agricolas. EnglishRural landscapes can host many protected species that are constantly threatened by agriculture intensification and abandonment of traditional managements. Amphibians are severely affected by both processes due to loss and alteration of aquatic and terrestrial habitats. We monitored the breeding activity of Rana dalmatina in a lowland rural area focusing on spawning sites in open habitats, namely ditches amid traditional arable lands and pastures with varying vegetation features, size, and distances from woodlots. Egg clump density and clump size differed between sites, probably depending on environmental and ecological factors (i.e., larval competition, food availability, and predation). The sites next to woodlots showed the highest clump density (up to 0.718 n/m2). Our observations indicate that the maintenance and correct management of water bodies connected to traditional rural activities can be key to amphibian conservation in agricultural areas.