Secondary habitats are important in biodiversity conservation: a case study on orthopterans along ditch banks

espanolSe ha demostrado que la biota autoctona puede sobrevivir en habitats secundarios como cunetas, diques y setos. La finalidad de este estudio es evaluar el valor de las orillas de acequias para la conservacion de los ortopteros en un paisaje agricola en Hungria, a partir del analisis de los datos relativos a la riqueza y la abundancia de especies utilizando modelos mixtos. No encontramos ninguna diferencia en cuanto a la riqueza de especies entre las orillas de acequias aisladas, semiaisladas y en praderas de control. Sin embargo, el grado de aislamiento tuvo un efecto negativo significativo en la abundancia de especies sedentarias. Constatamos que la densidad de vegetacion lenosa junto a las orillas de las acequias tenia un efecto negativo en la abundancia total y la abundancia de especies moviles. Se observo la existencia de una relacion positiva entre la anchura de las orillas de acequias que estaba cubierta por vegetacion y la abundancia de especies del suborden Caelifera y de especies moviles, xerofilas y mesofilas. Nuestros resultados sugieren que la densidad de ortopteros puede ser una medida mas sensible de la calidad del habitat que la riqueza de especies. Concluimos que las orillas de las acequias son un habitat adecuado para la mayoria de ortopteros, incluidas las especies raras o en peligro de extincion, lo que pone de relieve que deberia prestarse mas atencion a estos y otros habitats lineales parecidos y que se les deberia dar mas importancia en la conservacion de invertebrados. EnglishIt has been shown that native biota can survive in secondary habitats such as road verges, dikes and hedges. We aimed to assess the conservation value of ditch banks for orthopterans in an agricultural landscape in Hungary, based on the analyses of species richness and abundance data using mixed–models. We did not find any differences in the species richness between isolated ditch banks, semi–isolated ditch banks and control meadows. The extent of isolation had a significantly negative effect, however, on the abundance of sedentary species. We found that the density of woody vegetation along ditch banks had a negative effect on the total abundance and the abundance of mobile species. Positive relationships were found between the width of ditch bank vegetation and the abundance of Caelifera, mobile, xerophilous and mesophilous species. Our results suggest that the density of orthopterans may be a more sensitive measure for habitat quality than their species richness. We concluded that ditch banks are a suitable habitat for the majority of orthopterans, including rare and endangered species, emphasizing that ditch banks and similar linear habitats should receive more attention and should be given a more prominent role in invertebrate conservation.