Una propuesta metodológica para la medición de la sostenibilidad del turismo a escala local

espanolA pesar de la importancia creciente de la sostenibilidad en el turismo, su medicion no cuenta todavia con una metodologia con amplio consenso internacional, particularmente en el ambito local. Este trabajo desarrolla una metodologia para construir un sistema de indicadores sobre la sostenibilidad turistica que incluye no solamente los aspectos internacionalmente comparables de la sostenibilidad sino tambien los aspectos especificos del destino. Como aspecto mas significativo, se incorpora la dimension territorial como un elemento fundamental para el analisis de la sostenibilidad, y se especifican los metodos para recoger las valoraciones de los distintos agentes. EnglishDespite of the growing importance of the sustainability in tourism, the measurement of this concept does not have yet a methodology with a broad international consensus, particularly at the local scale. This paper poses a methodology to create a set of indicator on tourism sustainability at a local level including not only the internationally comparable aspects of the sustainability but also the specific local aspects. As a most significant feature, the territorial dimension as a fundamental element for the analysis of the sustainability has been incorporated and the methods to receive assessments from different agents are specified.